Clarity CLS45i Operations Instructions Page 1

© 2005 Plantronics, Inc. 76513.000 REV Spec B 04/05 Δ CLS•45iDual Speaker Amplified Cordless Phone with Call-Waiting Caller IDAmeriphone produ

into memory locations. SPEAKER button. Pressing this button turns the handset speaker On and Off. It can also be used to answer incoming calls. For b

4. Al presionar “DOWN (▼) al final de la lista de memorias se indicará “- -“ en el extremo superior derecho de la pantalla y el mensaje “END OF RECOR

Para su conveniencia, hemos listado algunos de los problemas que se pueden presentar al uti-lizar teléfonos inalámbricos, junto con la lista de posibl

Información correspondi-ente a la Parte 68 de las Normas de la FCCEste Sistema de Notificación AM-100 cumple con lo establecido en la Parte 68 de las

podrían afectar la operación de los equi-pos. Si esto ocurriera la compañía de telé-fonos se lo informará por anticipado de modo que usted pueda hacer

dañinas, y (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluy-endo aquellas interferencias que pueden causar fallas en su oper

Antes de instalar este equipo el usuario debe asegurarse de que está autorizado a conectarse a la red de la compañía de telecomunicaciones de su zona.

GarantíaEsta garantía sólo cubre los productos Ameriphone que hayan sido comprados y usados en los Estados Unidos o Canadá.Clarity garantiza el Teléfo

103EspecificacionesCLS•45i Telefono Inalambrico Amplificado Dual con Speaker Amplification Incoming up to 40dB Electrical Adapt

4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga, TN 37406VOICE: (800) 426-3738TTY: (800) 772-2889FAX: (800) 325-8871email:[email protected] website: w

 HEADSET jack. 2.5mm jack to allow the use of a headset. Your handset, when connected to a headset (not included) will provide you with hands-free c

8Features – BaseSPEAKER GRILLEANTENNAMEMORY buttonsKEYPAD buttonsPROG buttonINTERCOM (and Page) buttonFLASH buttonREDIAL buttonSPEAKER buttonMUTE but

Features and controls on the faceplate (top) of the base.POWER (also Low Battery) indicator. This light is the left most of three lights above the key

Controls on the right side.AMPLIFIER OFF ON. This switch deter-mines the initial state of the amplification on the handset. It always returns the hand

There are six (6) steps involved in setting up your CLS45i. 1. Install included battery pack into handset.2. (Optional) Insert four AA alkaline batt

To maximize the battery charge, place the handset back into the cradle when not in use and each night. When out of the cradle, the battery typically h

Desktop UseTo use as a desk phone, remove the wall mounting bracket:1. Remove the handset and turn the phone over so that the bottom is facing you.2

Setting Up Caller IDThe Caller ID SETUP procedure begins only after the handset is fully charged. Enter SETUP ModeNOTE: In SETUP, if there is no inpu

minute digits are set, AM/PM will flash.11. Press UP (s) or DOWN (t) to for either AM or PM. 12.Press INTERCOM once to select. After AM or PM is selec

iiWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to per

Press INTERCOM to confirm. When the area code is confirmed, the entered dig-its move to the far left and change from flashing to steady On. Press

When the telephone rings, the visual ringers will flash on both the base and handset. Note that when the handset is in the cradle, only the base will

Handset Tone ControlTo adjust the frequency of the incoming sounds to the level that gives you the greatest clarity, simply slide the TONE Control swi

Reviewing Caller ID InformationEach incoming call is stored using up to12 characters for the name and up to 16 digits for the number.If there is new c

Deleting Selected Caller ID Information1. While reviewing the Caller ID, press DELETE to delete the displayed caller information. The display flashes

Receiving Call Waiting / Caller ID CallsWhen you are on an existing call, you will hear a beep. The display shows incoming call waiting caller ID info

Storing Numbers in MemoryThe CLS45i stores 17 telephone numbers in memory: 10 on the handset and 7 on the base. Note: When storing numbers in either

Storing Numbers in the Base Memory Buttons The memory buttons for the base are M1 through M4 and ER5 through ER7.1. Press PROG.2. Dial the number to

shows location, name and telephone number.• If the memory location is blank, the display shows location number in the top right corner and the words,

JOINING A CALL IN PROGRESS ON THE BASE:1. Press SPEAKER or TALK on the handset. The handset display changes from “LINE IN USE” TO “CONF.” 2. To disc

iiioperating instructions. Improper adjustment may require extensive work by a qualified technician to restore the telephone to normal operation. E.

Part 68 of FCC Rules InformationThis CLS45i complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equ

This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repair-able parts. Opening the equipment or any attempt to perform repairs

will not occur in a particular installation; if this equipment does cause harmful inter-ference to radio or television reception, which can be determi

CAUTION: Users should not attempt to make such connections them-selves, but should contact the appro-priate electric inspection authority, or electric

Warranty ProcedureClarity warrants the CLS45i Cordless Amplified Telephone against any defect in materials or work-manship for the period of one year

31Product SpecificationsCLS•45i Dual Speaker Cordless Amplified Telephone Operates on analog telephone linesAmplification Incoming up to 40dB

CLS•45iManuel de Utilissation English • Français • EspañolTéléphone Sans Fil Amplifié à Deux Haut-Parleurs et L’identification de L’appellant

34Lors de l’utilisation de votre équipe-ment téléphonique, il convient de tou-jours appliquer des précautions de base de sécurité pour réduire les ris

35électrique lors du fonctionnement de l’appareil.14. Dans les cas suivants, débranchez ce produit des prises murales et faites-le réparer par le fab

ivSafety Instructions(continued)ment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterat

Lors de l’utilisation de votre équipe-ment téléphonique, il convient de tou-jours appliquer des précautions de base de sécurité pour réduire les risqu

37électrique lors du fonctionnement de l’appareil.14. Dans les cas suivants, débranchez ce produit des prises murales et faites-le réparer par le fab

38Pour votre informationMerci d’avoir choisi le CLS45i amplifié téléphone sans fil d’Ameriphone. Ce mode d’emploi et le guide de référence rapide four

À propos de votre nouveau CLS45i39Le CLS45i est le modèle vedette de la gamme Ameriphone®. Il a été spécialement conçu avec une série sans précédent d

Le CLS45i possède toute une série de fonc-tions, dont les suivantes :• Amplification jusqu’à 40dB• Communication mains libres • Identification de l

Les contrôles et indicateurs suivants sont situés sur la face avant du combiné. Clavier. Le clavier du combiné il est éclai-ré Touche PARLER (TALK).

l’appelant. Bouton INTERCOM/ENTER. Appuyez ce bouton pour activer la fonction intercom.  Bouton MEM. Le bouton MEM est util-isé pour mettre en mémoi

3,5 mm servant à connecter d’autres dis-positifs de sonorisation assistée tels qu’une boucle de cou (neckloop), un implant cochléaire ou un haut-parle

44Fonciones – BaseSPEAKER GRILLEAntenneTouches mémoire Clavierbouton PROGINTERCOM (et «-Page »)bouton FLASHbouton REDIALbouton SPEAKERbouton MUTEALI

Fonctions et réglages situés sur le haut de la base.ALIMENTATION (signale aussi que les piles sont faibles) C’est le témoin le plus à gauche au-dessus

1ContentsImportant Safety Instructions _____________ iiAdditional Safety Notes for Canadian Users. . . . . . . . . . . . . . . iiiSafety Instruct

Contrôles situés sur la droite AMPLIFICATION ON/OFF Ce bou-ton indique la valeur de départ de l’amplification du combiné. En position On, les appels d

Partie arrière de la base.Connecteur d’alimentation en cou-rant continu (AC) Connecteur de l’adaptateur électrique. Connecteur de ligne téléphonique C

charge du combiné est basse l’afficheur indi-quera que l’icône batterie est “empty”, l’unité “sonnera” à chaque trente (30) secondes, et la lumière IN

Utilisation sur une tablePour une utilisation normale sur une table, placez la base à n’importe quel endroit sou-haité et convenable. Vous n’avez pas

Réglage de l’identification de l’appelantLa procédure de réglage de l’identification de l’appelant ne peut être effectuée qu’une fois le combiné compl

11. Appuyez sur INTERCOM une fois pour choisir. Après votre choix, la mention AM/PM clignote.12. Appuyez sur ▲ ou ▼ à pour passer à AM ou PM. 13. Appu

5. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour confirmer; les chiffres que vous avez tapés passent à gauche et cessent de clignoter. 6. Utilisez ▲ ou ▼ pour p

réglages. Appuyez simplement sur « * » pour passer temporairement en mode numérota-tion par claiver. Toutes les touches numéri-ques appuyées après « *

2. Déplacez le curseur VOL (en haut à gauche du combiné) pour choisir le niveau d’amplification qui vous convient le mieux.ATTENTION Une exposition r

Si vous avez des informations sur un nouvel appel, le témoin Nouvel appel / En cours d’utilisation clignote.1. En mode Attente, utilisez le ▲ ou _ po

2For Your InformationThank you for selecting the CLS45i Dual-speaker Amplified Cordless Telephone from Ameriphone. These operating instructions and qu

pressez DELETE / BACK. L’écran affiche en clignotant « EFFACER ? ».2. Pressez INTERCOM / ENTER pour con-firmer. L’écran affiche brièvement « ID APP E

Le numéro de téléphone (jusqu’à 16 chif-fres) et le nom de l’appelant (12 carac-tères) seront enregistrés à cet endroit de la mémoire. Ou bien pressez

Mise en mémoire de numéros Le CLS45i peut conserver 17 numéros de téléphone : 10 sur le combiné et 7 sur la base. NB : En stockant des numéros av

NB : : Pour sauvegarder un numéro suivi d’un poste ou d’un choix de menu, faites comme pour un numéro normal puis pressez la tou-che Renum/Pause. Par

Suppression d’un numéro enregistréL’appareil doit être en mode attente.1. Pressez MEM. L’écran affiche « SAISIE NUM MEMO ».2. Tapez le chiffre de la

Résolution de problèmesPour vous faciliter la tâche, nous avons indiqué quelques problèmes communs encourus avec des téléphones sans fil, et une liste

Exigences de la Commission Fédérale des Communications Ce CLS45i est conforme à la Partie 68 de la réglementation FCC et aux exigences adoptées par l’

Si vous avez des problèmes concernant cet équipement téléphonique, sa répa-ration ou les informations de garantie, veuillez contacter Walker / Ameriph

reil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pou-vant entraîner un mauvais fonctionnement.Votre équipement téléphoni

Dans certains cases, le câblage intérieur de la compagnie pour une ligne unique peut être étendu au moyen d’un dispositif de connexion certifié (rallo

About your new CLS45i3The CLS45i is the flagship of the Ameriphone® product line. It has been custom-engineered with an unprecedented array of feature

GarantieCette garantie concerne uniquement les produits Ameriphone acheté et utilisés aux Etats-Unis ou au Canada.Ameriphone garantit le Téléphone san

67SpécificationsCLS45i : Téléphone amplifié sans fil à deux haut-parleursFonctionne sur les lignes téléphoniques analogiquesL’amplification si

CLS•45iTelefono Inalambrico Amplificado Dual con Speaker con Identificador de Llamadas e Identificador de Llamadas en EsperaInstrucciones de Operación

70Al usar su equipo telefónico, siga cuidadosamente las instruccio-nes básicas de seguridad que se enumeran a continuación a fin de evitar peligro de

71B. Se ha derramado algún líquido sobre el aparato. C. El teléfono ha quedado expuesto a la lluvia o se mojó por alguna otra causa. D. El teléfono

72de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias. Para reparar un equipo certificado se debe recur

73ContenidoInstrucciones Importantes de Seguridad ___________________________ iiRecomendaciones de Seguridad Adicionales para Usuarios de Canadá. . .

74Para su InformaciónGracias por elegir el Teléfono Inalámbrico Amplificado Dual con Speakers CLS45i de Ameriphone. Estas Instrucciones de Uso y la Gu

Acerca de su Nuevo CLS45i75El CLS45i es el producto principal de la línea de Ameriphone®. Este producto ha sido diseñado espe-cialmente para ofrecerle

 ANTENNA EARPIECE LCD display CALLER ID button TALK button LIGHTED KEYPAD CHANNEL / SETUP button AMPLIFY button IN USE indicator DELETE

El CLS45i tiene una extensa variedad de fun-ciones. Algunas de ellas son:• Amplificación de hasta 40dB• Comunicación con Manos Libres• Identificado

La parte frontal del auricular tiene los siguien-tes controles e indicadores. Teclado. El teclado el botón se ilumina bóton TALK. Presiónelo para e

Auricular Lado izqui-erdoAuricular Lado derecho bóton SPEAKER. Al presionar este botón se prende y apaga la función de Speaker. También puede utiliza

Auricular Lado izqui-erdoAuricular Lado derecho Al enchufar los audífonos en el conector ‘HEADSET', el micrófono y el speaker del auricular se d

80FuncionesSPEAKER GRILLEANTENAbotónes MEMORYbotónes KEYPAD PROG buttonbotón INTERCOM (and Page)botón FLASHbotón REDIALbotón SPEAKERbotón MUTEcontrol

Funciones y Controles de la Parte Superior de la Base.POWER. (también Batería Baja). Esta es la luz ubicada en el extremo izquierdo de las tres luces

T P (Tono/Pulso)RINGER (Control de Volumen)AMPLIFIER ON OFFRING TONEEXT SPK OUT (Audio)Controles del Lado DerechoAMPLIFIER OFF/ON. Este interruptor de

InstalaciónExisten seis (6) pasos en el ajuste de su CLS45i. 1. Instale la batería (incluida) dentro del auric-ular.2. (Opcional) Instale cuatro pil

Estando fuera de la base, la carga de la batería dura normalmente varios días, dependiendo del uso.Reemplazo de BateríasQuite la batería vieja.Conecte

Uso de MesaPara uso normal de mesa, coloque la base en cualquier lugar apropiado. No se necesita ningún soporte.• Coloque la antena de la base en pos

The following controls and indicators are on the face of the handset. Keypad. The keypad on the handset is backlit while in use. TALK button. Press

Ajuste del Identificador de LlamadasEl procedimiento de ajuste del Indicador de Llamadas comienza solo cuando el auricular se ha cargado completamente

para seleccionar. Después de seleccionar el mes, el día comenzará a parpadear.6. Presione UP (▲) o DOWN (▼) para cam-biar el día. 7. Presione INTERC

comenzará a parpadear.4. Presione UP (▲) o DOWN (▼) para cam-biar el ajuste. 5. Presione INTERCOM / ENTER para selec-cionar. 6. Presione UP (▲) o D

3. Espere el tono para marcar.4. Marque el número de teléfono5. Cuando termine la llamada, presione SPEAKER. 6. Se apagará el botón de SPEAKER JKL

Amplificación El CLS45i tiene un poderoso amplificador que proporciona hasta 40dB de amplificación de entrada dependiendo de sus ajustes. Cuando el Am

Revisando la información del Identificador de LlamadasCada llamado entrante se almacena usando hasta 12 caracteres para el nombre y hasta 16 dígitos p

dar los 10 dígitos. Presione el botón CALLER ID una vez en menos de 2 segundos para enviar los 10 dígitos sin el “1” adelante.4. Para números de 10 d

2. Presione INTERCOM / ENTER para confir-mar. La pantalla mostrará “ENTER MEMO” y “LOCATION”.3. Ingrese el número de memoria [X] (0 a 9). a. Si esa

Guardando Números en las MemoriasEl CLS45i puede guardar 17 números tele-fónicos en memoria. 10 en el auricular y 7 en la base. Nota: Cuando guarde n

Guardando Números en los Botones de Memoria de la Base Los botones de memoria de la base son M1 - M4 y ER5 - ER 7.1. Presione PROG.2. Ingrese el núm